Quotes Film

Kutipan Terbaik dari The Queen’s Gambit Best Netflix

Daftar kutipan terbaik kami dari drama miniseri periode hebat Netflix berdasarkan novel dengan judul yang sama oleh Walter Tevis, ditulis dan disutradarai oleh Scott Frank. Berlatar tahun 1960-an, ceritanya mengikuti kehidupan seorang anak yatim piatu catur ajaib, Beth Harmon (Anya Taylor-Joy), yang bangkit menjadi pemain catur terhebat di dunia sambil berjuang dengan masalah emosional, dan kecanduan narkoba dan alkohol yang berasal dari masa kecilnya. .

'Mari main.' – Beth Harmon (The Queen's Gambit) Klik Untuk Menge-Tweet

Pemberitahuan Hak Cipta MovieQuotesandMore.com: Sangat mudah untuk melihat kapan kutipan kami telah disalin dan ditempel, karena Anda juga menyalin format, kesalahan, dan deskripsi adegan film kami. Jika Anda memutuskan untuk menyalin kutipan film kami, harap ramah dan tautkan kembali, atau rujuk kembali ke situs kami. Silakan lihat kebijakan hak cipta kami di sini. Terima kasih!

1. Bukaan

Helen Deardorff: (kepada Beth muda) Saya tahu bahwa, pada saat ini, yang Anda rasakan hanyalah kehilangan. Tetapi setelah kesedihan membuat Anda sedih, doa dan iman akan mengangkat Anda tinggi-tinggi. Cukup tinggi bagi Anda untuk melihat jalan baru bagi diri Anda sendiri. Saya pikir, Elizabeth, Anda akan menemukan kehidupan yang jauh berbeda di sini. Yang lebih baik dari yang mungkin Anda miliki. Dan saya yakin Anda dan saya akan menjadi teman baik.

Jolene: (mengacu pada obat penenang) Yang hijau adalah yang terbaik.
Beth Muda: Apakah mereka?
Jolene: Vitamin.
Girl in Line: Vitamin ajaib.

Jolene: (kepada Beth, mengacu pada gadis yang diadopsi) Itu tidak adil. Dia datang setelah kamu. Kebanyakan dari kita adalah penyelamat. Sudah lama berada di sini. Tidak ada yang akan datang untuk kita sekarang. Kami terlalu tua. Atau terlalu Hitam.

Beth Muda: Saya ingin tahu apa yang sedang Anda mainkan.
Tuan Shaibel: Itu disebut catur.
Beth Muda: Maukah kamu mengajariku
Tuan Shaibel: Saya tidak bermain sebagai orang asing.

Beth Muda: (Mengacu pada pil penenang) Saya suka rasanya.
Jolene: Saya yakin Anda melakukannya. Berhati-hatilah agar tidak terlalu terbiasa dengan perasaan itu.

Beth Muda: Saya bukan orang asing. Saya tinggal disini. Saya sudah tahu sebagian, dari menonton.
Tuan Shaibel: Gadis tidak bermain catur.

Tuan Shaibel: (karena mereka bermain catur) Anda mengundurkan diri sekarang.
Beth Muda: Mengundurkan diri?
Tuan Shaibel: Benar, Nak. Ketika Anda kehilangan ratu dengan cara itu, Anda mengundurkan diri.
Beth Muda: Tidak.
Tuan Shaibel: Iya. Anda telah mengundurkan diri dari permainan.
Beth Muda: Kamu tidak memberitahuku itu di peraturan.
Tuan Shaibel: Itu bukan aturan. Itu sportivitas.

Tuan Shaibel: (setelah Beth mengalahkan Shaibel saat bermain catur) Kamu sombong.
Beth Muda: Saya tidak.
Tuan Shaibel: Hampir saja.
Beth Muda: Aku masih mengalahkanmu.
Tuan Shaibel: Bisa mengalahkanku lebih cepat.

Beth Muda: Itu bukan yang Anda ajarkan kepada saya.
Tuan Shaibel: Begitu?
Beth Muda: Tapi apakah itu salah satu dari hal-hal itu, seperti Pertahanan Sisilia?
Tuan Shaibel: Hal-hal itu disebut bukaan.
Beth Muda: Apa itu salah satunya?
Tuan Shaibel: Iya. The Queen's Gambit.

Tuan Shaibel: Saya akan mengajari Anda sekarang.
Beth Muda: Apakah saya cukup baik sekarang?
Tuan Shaibel: Berapakah umur Anda?
Beth Muda: Sembilan.
Tuan Shaibel: Sembilan tahun.
Beth Muda: Saya akan berusia sepuluh tahun di bulan November.
Tuan Shaibel: Sejujurnya, Nak, kau luar biasa.

Tuan Ganz: Tuan Shaibel berkata Anda memainkan beberapa permainan setiap hari Minggu. Apa yang Anda lakukan di antara keduanya?
Beth Muda: Saya bermain di kepala saya.
Tuan Ganz: Di kepalamu?
Beth Muda: Di atap.

Helen Deardorff: (ke Beth) Meski Methuen percaya pada keunggulan, kami tidak bisa membiarkan Anda bermain catur di ruang bawah tanah.

(setelah dilarang minum pil penenang)
Jolene: Anda mengalami gejala penarikan?
Beth Muda: Saya tidak tahu. Apa itu?
Jolene: Penarikan. Seperti, saya tidak tahu, Anda mulai gelisah? Ya, kamu. Lihatlah sekeliling, akan ada beberapa anak yatim piatu yang gelisah di sekitar sini beberapa hari ke depan.

(setelah mengalahkan seluruh tim catur sekolah menengah)
Beth Muda: Yang mengejutkan saya adalah betapa buruknya mereka bermain.

Beth Muda: Tuan Ganz mengatakan kepada saya bahwa saya mengalahkan mereka semua dalam satu jam dua puluh menit. Rasanya enak. Saya belum pernah memenangkan apa pun sebelumnya.

2. Bursa

Jolene: Apa yang akan kamu lakukan di malam hari?
Beth Muda: Saya akan tetap terjaga selama saya bisa, membaca buku saya, mempelajari Pertahanan Sisilia. Ada lima puluh tujuh halaman tentang itu di dalam buku, dengan seratus tujuh puluh baris yang berasal dari P hingga QB4. Saya akan menghafalnya, dan memainkan semuanya dalam pikiran saya.
Jolene: Pikiran yang buruk.

Beth Muda: Tuan Shaibel? Mereka tidak mengizinkan saya bermain lagi. Saya sedang dihukum. Tolong, bisakah Anda membantu saya? Saya berharap saya bisa bermain lebih banyak dengan Anda.

Beth Harmon: (Mengacu pada buku caturnya) Saya tinggalkan di sini. Anda tidak melihatnya, bukan?
Jolene: Perhatikan siapa yang Anda tuduh. Aku tidak berguna untuk buku seperti itu. Bagaimanapun, Anda tidak membutuhkan buku. Katakan saja, “Ya, Pak,” dan “Ya, Bu,” dan Anda akan baik-baik saja. Beri tahu mereka bahwa Anda bersyukur berada dalam keluarga Kristen seperti mereka. Mungkin mereka akan memasang TV di kamar Anda.

Beth Harmon: Maafkan saya.
Jolene: Tentang apa?
Beth Harmon: Bahwa Anda tidak diadopsi.
Jolene: S ** t. Aku baik-baik saja di sini.

Alma Wheatley: (saat dia bermain piano) Saya telah bermain sejak saya lebih muda dari Anda. Saya selalu memikirkan suatu hari untuk bermain di orkestra. Mungkin masih bisa. Semoga beruntung, saya juga selalu menderita demam panggung yang parah, yang bukan pertanda baik bagi calon artis. Dan kemudian saya hamil.
Beth Harmon: Kamu punya anak?
Alma Wheatley: Kami melakukannya, ya.

Alma Wheatley: (ke Beth) Saya akan mulai memberi Anda uang saku empat puluh sen seminggu. Menabung dan beli sendiri satu set catur. Menabung adalah pelajaran yang baik untuk dipelajari seorang gadis.

Pustakawan: José Capablanca. Dia adalah seorang Grandmaster. Sudah lama sekali sekarang.
Beth Harmon: Apa itu Grandmaster?
Pustakawan: Seorang pemain jenius.

Beth Harmon: Saya akan memutar ulang beberapa pertandingan di buku ini.
Alma Wheatley: Tetapi Anda tidak memiliki papan.
Beth Harmon: Di kepalaku. Latihan mental yang bagus.

Beth Harmon: Saya ingin menghasilkan uang.
Alma Wheatley: Oh, untuk membeli pakaian, saya kira.
Beth Harmon: Untuk mengikuti turnamen catur. Ada satu di sini. Tapi itu lima dolar untuk biaya masuk.
Alma Wheatley: Satu-satunya gadis seusia Anda yang bekerja diberi warna.

Beth Harmon: Tuan Shaibel yang terhormat, ada turnamen catur di sini dengan hadiah pertama seratus dolar, dan hadiah kedua lima puluh dolar. Ada hadiah lain juga. Biayanya lima dolar untuk masuk, dan saya tidak punya itu. Jika Anda mau mengirimi saya uang, saya akan mengembalikan sepuluh dolar jika saya memenangkan hadiah sama sekali.

Beth Harmon: Saya bermain di turnamen catur yang saya ceritakan.
Alma Wheatley: Saya tidak akan membantah bahwa memperluas kehidupan sosial seseorang itu penting bagi gadis seusia Anda. Aku hanya ingin tahu apakah kelas dansa, atau klub perempuan, tidak lebih baik untuk menjalin persahabatan. Kudengar Fairfield punya yang cukup bagus.
Beth Harmon: Ketika Anda seusia saya, bagaimana Anda memperluas kehidupan sosial Anda?

(saat Beth mendaftar untuk turnamen catur)
Matt: Apakah Anda pernah bermain di turnamen sebelumnya?
Beth Harmon: Tidak.
Matt: Anda yakin ingin melakukan ini?
Beth Harmon: Saya yakin.

Matt: Kami tidak memiliki bagian wanita. Saya akan menempatkan Anda sebagai pemula.
Beth Harmon: Saya bukan pemula.
Mike: Tidak masalah. Jika Anda adalah pemain tanpa peringkat, Anda masuk pemula dengan orang-orang di bawah enam ratus tahun.

Beth Harmon: Apakah saya melanggar aturan untuk berada di Terbuka?
Mike: Tidak persis.
Beth Harmon: Tempatkan aku di tempat terbuka.
Mike: Ada tiga orang di sana dengan peringkat lebih dari delapan belas ratus. Dan Beltik mungkin muncul. Mereka akan memakanmu hidup-hidup.

Beth Harmon: (mengacu pada kertas) Apa yang saya lakukan dengan ini?
Matt: Apakah pertandingan Anda sudah berakhir?
Beth Harmon: Ya, saya menang.
Mike: Cepat sekali.

Beth Harmon: (Mengacu pada Beltik) Apakah dia seorang Grandmaster?
D.L. Townes: Dia sedang mengerjakannya. Butuh waktu. Anda harus bermain sebagai Grandmaster untuk menjadi salah satunya.

Beth Harmon: Saya ingin bermain yang terbaik.
Matt: Anda harus mendapatkan peringkat sebelum itu terjadi.
Beth Harmon: Bagaimana cara mendapatkan peringkat?
Matt: Anda memainkan tiga puluh pertandingan di turnamen USCF, lalu menunggu empat bulan. Begitulah cara Anda mendapatkan peringkat.
Beth Harmon: Yah, itu terlalu lama.

Beth Harmon: Saya ingin bermain Beltik.
Matt: Jika Anda memenangkan tiga pertandingan berikutnya, dan jika Beltik melakukan hal yang sama.
Beth Harmon: Saya akan memenangkan mereka.
Mike: Tidak, Harmon, tidak akan. Anda harus memainkan Sizemore atau Goldman terlebih dahulu. Anda tidak bisa mengalahkan keduanya.

D.L. Townes: (ke Beth) Sepertinya kita telah menguntit satu sama lain.

D.L. Townes: Yesus Kristus, Harmon, kamu mempermalukan benteng saya.
Beth Harmon: Dia tidak akan menderita lebih lama lagi.

D.L. Townes: (saat Beth menang) Sial. Berapakah umur Anda? Lupakan. Jangan menjawabnya, itu hanya akan membuatku depresi.
Beth Harmon: Umurku tiga puluh enam.
D.L. Townes: (terkekeh) Terima kasih. Anda benar-benar sesuatu, Anda tahu itu?

Beth Harmon: Apakah ada yang salah?
Alma Wheatley: Salah? Saya bukan Aristoteles, tapi ya, saya rasa ada sesuatu yang bisa dianggap salah. Saya telah menerima pesan dari Tuan Wheatley.
Beth Harmon: Apa yang dia katakan?
Alma Wheatley: Tampaknya Mr. Wheatley telah ditahan tanpa batas waktu di Southwest. Di suatu tempat antara Denver dan Butte. Meskipun Aristoteles adalah seorang filsuf moral, dan saya hanyalah seorang ibu rumah tangga. Atau saya adalah seorang ibu rumah tangga.

Beth Harmon: Bisakah mereka mengirim saya kembali jika Anda tidak lagi memiliki suami?
Alma Wheatley: Anda mengatakannya secara konkret. Mereka tidak akan berbohong tentang itu.
Beth Harmon: Itu cukup mudah.

Alma Wheatley: (ke Beth) Meskipun saya bukan lagi seorang istri, kecuali secara fiksi hukum, saya yakin saya bisa belajar menjadi seorang ibu.

Beth Harmon: (untuk dirinya sendiri, mengacu pada Beltik) Ayo, dasar sampah yang jelek. Kau bisa mengalahkan bajingan itu.

Beth Harmon: Saya pikir itu dia.
Harry Beltik: Tidak, saya bisa keluar dari ini.
Beth Harmon: Saya kira tidak. Mungkin, jika Anda tiba di sini tepat waktu.

Alma Wheatley: Saya hanya sama sekali tidak tahu bahwa orang menghasilkan uang dengan bermain catur. Beth Harmon: Ada turnamen dengan hadiah yang jauh lebih besar dari itu.
Alma Wheatley: Seberapa besar?
Beth Harmon: Ribuan dolar.

Alma Wheatley: (mengacu pada turnamen catur di Cincinnati) Saya telah menghitung semuanya. Bahkan jika Anda hanya memenangkan hadiah kedua atau ketiga, tetap ada untung.
Beth Harmon: Saya akan menang.
Alma Wheatley: Saya sangat percaya diri.

3. Pion Ganda

'Itu adalah dunia yang hanya terdiri dari enam puluh empat persegi. Saya merasa aman di dalamnya. Saya bisa mengendalikannya. Saya bisa mendominasinya. Dan itu bisa diprediksi. Jadi jika saya terluka, saya hanya menyalahkan diri saya sendiri. ' – Beth Harmon (The Queen's Gambit) Klik Untuk Menge-Tweet

Beth Harmon: Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Mike: Kalah sebagian besar.

Beth Harmon: Oh, maaf kami tidak bisa bermain.
Mike: Tidak. Anda menghancurkan semua orang yang Anda mainkan, Harmon. Saya hanya bisa kehilangan begitu banyak.
Matt: Itulah yang sebenarnya.

Beth Harmon: Bagaimana dengan Rusia?
Mike: Soviet adalah pembunuhan. Mereka makan orang Amerika untuk sarapan di sana.
Matt: Saya kira tidak ada orang Amerika yang berdoa menentang mereka dalam dua puluh tahun. Ini seperti balet. Mereka membayar orang untuk bermain catur.

Alma Wheatley: Beth, saya berpikir, mungkin Anda bisa memberi saya sepuluh persen, sebagai komisi agen?
Beth Harmon: Mari kita buat lima belas persen. Itu berarti empat puluh sembilan dolar lima puluh empat sen.
Alma Wheatley: Mereka bilang di Methuen kamu hebat matematika.

Alma Wheatley: (selama penerbangan mereka) Mereka menyebut Anda orang gila. Saya mungkin harus mulai menyimpan lembar memo. Bagaimana makananmu?
Beth Harmon: Ini mungkin Natal terbaik yang pernah saya alami.

Beth Harmon: Saya mungkin harus belajar bagaimana berbicara bahasa Rusia.
Alma Wheatley: Apakah mereka mengajarkan itu di Fairfield?
Beth Harmon: Saya harus mengambil kelas malam di perguruan tinggi junior.
Alma Wheatley: Anak-anak semuanya akan lebih tua dari Anda. Dan anak-anak, maksud saya laki-laki.

Nona Jean Blake: Jadi, bisakah Anda memberi tahu para pembaca Life bagaimana rasanya? Maksudku, menjadi gadis di antara semua pria itu?
Beth Harmon: Saya tidak keberatan.
Nona Jean Blake: Bukankah itu menakutkan? Maksud saya, ketika saya masih kecil, saya tidak diizinkan untuk menjadi kompetitif. Saya bermain dengan boneka.

Beth Harmon: Catur tidak selalu kompetitif.
Nona Jean Blake: Tidak, tapi Anda bermain untuk menang.
Beth Harmon: Ya, tapi catur juga bisa…
Nona Jean Blake: Apa?
Beth Harmon: Cantik.

Nona Jean Blake: Saya membayangkan, itu pasti gangguan dari kehidupan di tempat yang menyedihkan ini. Maksudku, kamu pasti sangat kesepian.
Beth Harmon: Saya baik-baik saja sendirian.

Beth Harmon: (mengacu pada papan catur) Itu adalah dunia yang hanya terdiri dari enam puluh empat kotak. Saya merasa aman di dalamnya. Saya bisa mengendalikannya. Saya bisa mendominasinya. Dan itu bisa diprediksi. Jadi jika saya terluka, saya hanya menyalahkan diri saya sendiri.

Nona Jean Blake: (Mengacu pada apophenia) Ini adalah penemuan pola, atau makna di mana orang lain tidak. Terkadang, orang dengan kondisi ini mendapatkan perasaan wahyu, atau ekstasi. Terkadang, orang menemukan pola, atau makna di tempat yang sebenarnya tidak ada.
Beth Harmon: Apa hubungannya itu dengan saya?
Nona Jean Blake: Nah, kreativitas dan psikosis sering kali berjalan seiring. Atau, dalam hal ini, kejeniusan dan kegilaan.
Beth Harmon: Anda pikir saya gila?

Alma Wheatley: (membaca artikel Kehidupan) “Bagi sebagian orang, catur adalah hobi. Bagi orang lain, itu adalah suatu keharusan, bahkan kecanduan. Dan sesekali, seseorang datang untuk siapa itu adalah hak kesulungan. Kadang-kadang, seorang anak laki-laki muncul dan mempesona kita dengan prekursornya, pada pertandingan yang mungkin paling sulit di dunia. Tapi bagaimana jika anak laki-laki itu perempuan? Seorang gadis muda yang tidak tersenyum, dengan mata coklat, rambut merah, dan gaun biru tua? Masuk ke dalam dunia turnamen catur papan atas yang didominasi pria, berjalan-jalan seorang gadis remaja dengan mata yang cerah dan tajam, dari Fairfield High School di Lexington, Kentucky. Dia pendiam, sopan, dan haus darah. “

Alma Wheatley: Saya tidak tahu mengapa tubuh saya begitu serius menyabotase otak saya, padahal otak saya sangat mampu menyabotase dirinya sendiri.

Beth Harmon: (mengacu pada artikel) Ini sebagian besar tentang saya menjadi seorang perempuan.
Alma Wheatley: Nah, kamu adalah salah satunya.
Beth Harmon: Seharusnya tidak terlalu penting. Mereka tidak mencetak setengah dari apa yang saya katakan. Mereka tidak memberi tahu tentang Tuan Shaibel, dan mereka tidak mengatakan apa-apa tentang bagaimana aku berperan sebagai Sisilia.
Alma Wheatley: Beth, sayang, itu membuatmu jadi selebriti.
Beth Harmon: Ya, untuk menjadi seorang gadis.

Beth Harmon: Pernahkah Anda berpikir mungkin minuman itu yang membuat Anda sakit?
Alma Wheatley: Bisa aja. Saya telah menggoda alkohol hampir sepanjang hidup saya. Jika ada, saya pikir inilah saatnya saya menyempurnakan hubungan. Untuk menjadi ibu.

Beth Harmon: Saya tidak ingin diam.
D.L. Townes: Tidak, dataran tinggi adalah yang terburuk. Dan Anda terlalu tua untuk disebut ajaib lagi.

D.L. Townes: Anda sudah dewasa, Harmon. Kamu bahkan menjadi tampan.
Beth Harmon: Saya bahkan tidak tahu nama depan Anda.
D.L. Townes: Semua orang memanggilku Townes. Mungkin itu sebabnya aku memanggilmu Harmon, bukan Elizabeth.
Beth Harmon: Ini Beth.
D.L. Townes: Saya suka Harmon.

Beth Harmon: (mengacu pada Benny) Bagaimanapun, saya tidak takut padanya.
Alma Wheatley: Saya rasa tidak ada orang yang Anda takuti.

Beth Harmon: Ada satu pemain yang membuatku takut.
Alma Wheatley: WHO?
Beth Harmon: Orang Rusia. Borgov.

Beth Harmon: Beltik bisa mengalahkanku.
Alma Wheatley: Tapi dia tidak melakukannya.
Beth Harmon: Ya, tapi dia bisa. Yang lebih buruk adalah saya bahkan tidak melihatnya. Benny Watts, hanya dengan membaca tentang pemain yang tidak dia ketahui, dia memahaminya. Saya sangat bangga pada diri saya sendiri ketika menemukan kesalahan dalam game Morphy, dan sekarang seseorang melakukannya kepada saya.
Alma Wheatley: Berhenti memikirkan tentang apa yang mungkin terjadi di masa lalu, dan tidurlah.

Beth Harmon: (setelah kalah dari Benny) saya pikir dia bisa melihat apa yang saya rencanakan. Saya pikir dia bisa mendengar detak jantung saya, dan tahu betapa paniknya saya. Dia masih punya waktu untuk keluar dari situ. Tapi dia mengambil potongan itu seperti yang saya rencanakan. Saya pergi ke permainan itu dengan skor sempurna. Benny memiliki dua hasil imbang, jadi hasil imbang akan memberi saya gelar. Saya ingin menang. Saya ingin menghancurkan kelemahannya. Aku ingin menunjukkan kepada bajak laut sialan itu bahwa aku bisa mengalahkannya, meskipun aku tidak bermain seperti yang dia pikir seharusnya.

Beth Harmon: Semakin saya melihat, semakin buruk semuanya. Membuatku benar-benar lengah. Itu brutal. Itu adalah hal yang saya lakukan kepada orang lain. Hal yang Morphy lakukan, dan aku melewatkannya. Saya sedang berpikir tentang bidak ganda.
Alma Wheatley: Anda berpikir untuk menang.

Beth Harmon: Saya tidak melihat apa yang dia lakukan.
Alma Wheatley: Anda tidak bisa menguasai segalanya sepanjang waktu. Tidak ada yang bisa.
Beth Harmon: Anda tidak tahu apa-apa tentang catur.
Alma Wheatley: Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan.
Beth Harmon: Ya, saya yakin Anda melakukannya.
Alma Wheatley: Dan sekarang Anda juga melakukannya.

D.L. Townes: Maafkan saya.
Beth Harmon: Mengapa?
D.L. Townes: Saya tahu betapa Anda sangat ingin mengalahkan Benny. Anda akan mendapatkan kesempatan lain.
Beth Harmon: Tidak masalah.

4. Game Tengah

'Pengalaman saya telah mengajari saya apa yang Anda ketahui tidak selalu yang penting.' – Alma Wheatley (The Queen's Gambit) Klik Untuk Menge-Tweet
'Intuisi tidak dapat ditemukan di buku.' – Alma Wheatley (The Queen's Gambit) Klik Untuk Menge-Tweet

Beth Harmon: (Mengacu pada catur) Apakah Anda bermain?
Tim: Tidak, terlalu otak. Memainkan banyak Monopoli.
Beth Harmon: Tidak pernah memainkan game itu.
Tim: Jangan. Itu membuat Anda menjadi budak kapitalisme. Saya masih bermimpi untuk menghasilkan uang.

Beth Harmon: Jadi mengapa Anda mengambil kelas bahasa Rusia jika Anda adalah budak kapitalisme?
Tim: Saya ingin membaca Dostoevsky dalam bahasa aslinya.

Beth Harmon: (menerjemahkannya dalam bahasa Rusia) “Kamu benar-benar menyukai bentuk tubuhku?”
Tim: Saya dilempari batu. Saya tidak boleh berbicara bahasa asing.

Alma Wheatley: Apakah kamu dengan laki-laki?
Beth Harmon: Saya tadi malam.
Alma Wheatley: Oh, Beth.
Beth Harmon: Aku baik-baik saja. Saya memiliki waktu yang baik.
Alma Wheatley: Nah, catur bukanlah satu-satunya hal dalam hidup. Hanya saja…
Beth Harmon: Saya tidak akan hamil.
Alma Wheatley: Kata-kata terakhir yang terkenal.

Beth Harmon: Saya pikir Anda sudah selesai dengan turnamen.
Matt: Saya. Mike masih rakus akan hukuman.

Matt: Ibumu punya teman baru.
Beth Harmon: Dia datang pada jam tiga pagi ini, 2:30 sehari sebelumnya. Dia punya Dodge hijau yang sepertinya selalu tersedia untuknya. Dan mereka makan siang dan makan malam setiap hari dalam minggu ini. Saya cukup yakin mereka mengacau.

Alma Wheatley: Ini hari yang indah.
Beth Harmon: Sudah dua hari ini hujan.
Alma Wheatley: Sudahkah itu? Saya tidak menyadarinya.

Alma Wheatley: Anda tahu, mungkin, Beth, Anda harus memperbaiki diri sendiri. Catur tidak semuanya ada.
Beth Harmon: Itu yang saya tahu.
Alma Wheatley: Nah, pengalaman saya telah mengajari saya bahwa apa yang Anda tahu tidak selalu penting.
Beth Harmon: Dan apa yang penting?
Alma Wheatley: Hidup dan berkembang. Menjalani hidup Anda.
Beth Harmon: (diam-diam) Dengan seorang penjual Meksiko yang busuk.
Alma Wheatley: Mengobati diri sendiri. Petualangan.

Alma Wheatley: Anda adalah apa yang mereka sebut pemain intuitif, bukan?
Beth Harmon: Ya, saya telah dipanggil seperti itu sebelumnya. Terkadang, gerakan menghampiri saya.
Alma Wheatley: Saya perhatikan gerakan yang mereka tepuk tangani paling keras adalah gerakan yang Anda lakukan dengan agak cepat. Dan ada raut tertentu di wajah Anda. Intuisi tidak dapat ditemukan di buku.

Alma Wheatley: Anda perlu rileks. Tidak ada pemain di dunia yang memiliki bakat seperti Anda. Saya tidak tahu apa-apa tentang kemampuan seseorang untuk bermain catur dengan baik, tetapi saya yakin bahwa relaksasi hanya dapat meningkatkan kemampuan mereka.

Tuan Shaibel: (kepada Beth muda) Orang-orang seperti Anda mengalami kesulitan. Dua sisi dari koin yang sama. Anda mendapatkan hadiah, dan Anda mendapatkan harganya. Sulit untuk mengatakan kepada Anda apa yang akan terjadi. Anda akan bersenang-senang di bawah sinar matahari, tapi untuk berapa lama? Anda memiliki begitu banyak amarah dalam diri Anda. Anda harus berhati-hati.

Beth Harmon: Apakah kamu tidak pergi keluar?
Alma Wheatley: Tidak, Manuel tidak akan datang malam ini. Dia punya bisnis di Oaxaca.
Beth Harmon: Oh. Berapa lama dia akan pergi?
Alma Wheatley: Setidaknya sampai kita pergi.
Beth Harmon: Maafkan saya.
Alma Wheatley: Saya belum pernah ke Oaxaca, tapi saya membayangkannya mirip dengan Denver.

Girev: Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu? Di Amerika, saya diberitahu bahwa seseorang melihat film di dalam mobil. Apakah ini benar?
Beth Harmon: Drive-in. Maksud Anda film drive-in?
Girev: Ya, Film Elvis Presley. Debbie Reynolds dan Elizabeth Taylor. Yang terjadi?
Beth Harmon: Memang.
Girev: Saya akan menggali itu.

Girev: Untukmu, Beth Harmon, aku mengundurkan diri dengan cara lama.

Beth Harmon: Saya juga tidak pernah pergi ke drive-in.
Girev: Aku seharusnya tidak membiarkanmu melakukan itu. Dengan benteng.
Beth Harmon: Tidak. Tapi Anda tidak akan membiarkan yang berikutnya mencobanya.

Beth Harmon: Anda akan menjadi enam belas dalam tiga tahun. Jika Anda menang, apa yang akan Anda lakukan selanjutnya?
Girev: Saya tidak mengerti.
Beth Harmon: Jika Anda juara dunia pada usia enam belas tahun, apa yang akan Anda lakukan dengan sisa hidup Anda?
Girev: Saya tidak mengerti.

Beth Harmon: Kamu yang terbaik yang pernah saya mainkan.
Girev: Sampai Anda bermain Borgov.

Vasily Borgov: (Beth sengaja mendengar Borgov membicarakannya dalam bahasa Rusia) Dia yatim piatu. Seorang yang selamat. Dia seperti kita. Kalah bukanlah pilihan baginya. Kalau tidak, apa jadinya hidupnya?

Mike: Putih memiliki keunggulan. Dan karena selalu ada langkah pertama, selalu ada keuntungannya. Saya membaca bahwa ketika komputer belajar cara bermain catur, dan bermain melawan komputer lain, Putih akan selalu menang karena langkah pertama. Seperti tic-tac-toe.
Beth Harmon: Borgov bukanlah mesin.
Matt: Itu yang Anda ketahui.

Beth Harmon: (Mengacu pada permainannya dengan Borgov) Saya tidak mengharapkannya. Tidak ada yang benar-benar memainkannya. Itu membuatku marah. Seperti yang dia tahu. Sejak saat itu, seluruh pertandingan seperti kesimpulan yang sudah pasti. Saya tidak bisa melawan perasaan bahwa saya sudah kalah. Seperti di buku, di mana Anda tahu hasilnya, tetapi Anda memainkannya hanya untuk melihat bagaimana itu akan terjadi. Dan, maksud saya, setiap gerakan yang dia lakukan sangat jelas, sangat tidak imajinatif, sangat birokratis. Dan sepanjang waktu, saya akan melihat wajahnya, dan tidak ada keraguan. Tidak ada kelemahan.

Pengelola: (setelah kematian Alma di hotel) Dan, tentu saja, tagihan akan diurus.
Beth Harmon: Terima kasih.
Pengelola: Termasuk tagihan minuman keras, yang signifikan. Padahal, saya yakin tidak satu pun dari banyak margarita yang dia konsumsi adalah penyebab kematian ibu Anda terlalu cepat.
Beth Harmon: Dia memang menyebutkan sesuatu tentang kualitas tequila.

Beth Harmon: (mengacu pada Alma) Tidakkah kamu ingin tahu bagaimana dia meninggal?
Allston Wheatley: Apa itu?
Beth Harmon: Hepatitis. Kupikir. Kami akan tahu besok.
Allston Wheatley: Ya. Dia sangat sakit.

5. Garpu

'Orang terkuat adalah orang yang tidak takut sendirian.' – Alice Harmon (The Queen's Gambit) Klik Untuk Menge-Tweet
'Kemarahan adalah bumbu yang kuat. Sejumput membangunkan Anda, terlalu banyak membuat indra Anda tumpul. ' – Harry Beltik (Gambit Ratu) Klik Untuk Menge-Tweet

Alice Harmon: Gelap tidak perlu ditakuti. Nyatanya, saya akan mengatakan bahwa tidak ada yang perlu ditakuti. Dimanapun. Orang terkuat adalah orang yang tidak takut sendirian. Orang lainlah yang perlu Anda khawatirkan. Orang lain. Mereka akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan, bagaimana merasakan. Sebelum Anda menyadarinya, Anda mencurahkan hidup Anda untuk mencari sesuatu yang orang lain katakan untuk Anda cari. Suatu hari nanti, Anda akan sendirian, jadi Anda perlu mencari cara untuk menjaga diri sendiri.

Harry Beltik: (ke Beth) Apakah Anda ingin beberapa pelatihan? Aku tahu kamu lebih baik dariku. Tetapi jika Anda akan bermain melawan Soviet, Anda membutuhkan bantuan.

Harry Beltik: (ke Beth) Apa yang terjadi dengan bocah canggung yang menendang pantatku lima tahun lalu? Rupanya, dia sudah dewasa.

Beth Harmon: Anda pikir saya adalah primadona, bukan?
Harry Beltik: Itu catur. Kita semua adalah primadona.

Harry Beltik: Jadi saya sudah lusinan kali memainkan pertandingan Anda dengan Benny Watts.
Beth Harmon: Mengapa? Itu sejarah kuno.
Harry Beltik: Yah, itu tidak terlalu kuno.
Beth Harmon: Saya adalah pemain yang berbeda sekarang.
Harry Beltik: Dalam beberapa hal.

Harry Beltik: Kamu keras kepala, jadi kamu marah. Dan jika itu terjadi, Anda hanya dapat melihat apa yang ada di depan Anda.
Beth Harmon: Kemarahan menjernihkan kepalaku.
Harry Beltik: Kemarahan adalah bumbu yang ampuh. Sejumput membangunkan Anda, terlalu banyak menumpulkan indra Anda.
Beth Harmon: Dari mana Anda mendapatkannya, kue keberuntungan?

Beth Harmon: Anda tahu, Anda juga bukan orang yang sama seperti lima tahun lalu.
Harry Beltik: Tidak?
Beth Harmon: Tidak. Tapi aku tidak tahu apa yang berbeda.
Harry Beltik: Saya menjadi lebih mendalam?
Beth Harmon: Bukan itu.
Harry Beltik: Dan gigi saya diperbaiki.
Beth Harmon: Ya, itu dia. Itu gigi. Itu membuatku gila.

Harry Beltik: Oke, beritahu saya, apa permainan akhir Anda?
Beth Harmon: Anda baru saja melihatnya.
Harry Beltik: Apa rencanamu?
Beth Harmon: Untuk mengalahkanmu? Saya tidak tahu apa itu.
Harry Beltik: Sebenarnya, Anda masih berimprovisasi.
Beth Harmon: Aku baru saja menghabisimu lima kali.

Harry Beltik: Saya adalah seorang master, dan saya tidak pernah bermain lebih baik dalam hidup saya.
Beth Harmon: Sangat sederhana.
Harry Beltik: Tapi saya tidak tahu apa yang akan Anda hadapi di Paris.
Beth Harmon: Saya bisa mengalahkan Borgov dengan sedikit usaha lagi.
Harry Beltik: Anda bisa mengalahkan Borgov dengan lebih banyak pekerjaan. Bertahun-tahun lebih banyak pekerjaan. Borgov bukanlah mantan juara Kentucky seperti saya. Dia adalah juara dunia yang bisa mengalahkan kami berdua ketika dia berumur sepuluh tahun.

Harry Beltik: Jadi Philidor melakukan pameran penutup mata, dan membakar otaknya, atau apa pun yang mereka pikir Anda lakukan di abad ke-18. Bagaimanapun, Diderot menulis kepadanya, dan mengatakan sesuatu seperti, “Bodoh sekali mengambil risiko menjadi gila demi kesombongan.” Sekarang, saya terkadang memikirkannya, ketika saya menganalisis a ** saya di atas papan catur.

Harry Beltik: Saya melihat foto Anda di sampul Chess Review, dan foto-foto yang diambil Townes di Las Vegas, untuk koran Lexington. Mereka sangat cantik. Kupikir mungkin kalian berdua…
Beth Harmon: Tidak, tidak.
Harry Beltik: Sebenarnya, aku menunggumu untuk kembali. Kaulah alasan aku memperbaiki gigiku.

Tuan Bradley: (mengacu pada majalah Chess Review) Anda yakin tidak lebih suka mencurinya? Apakah kamu akan kesana? Turnamen itu?
Beth Harmon: Iya.
Tuan Bradley: Semoga berhasil.
Beth Harmon: (mengacu pada perubahannya) Simpanlah. Untuk pertama kalinya.

Harry Beltik: (ke Beth) Saya telah mengajari Anda semua yang saya tahu. Yang mana memang tidak banyak. Saya harus mulai belajar. Saya seharusnya menjadi insinyur listrik, bukan pecatur.

Harry Beltik: Saya kira Anda telah membantu saya juga. Anda telah membantu saya mewujudkan sesuatu.
Beth Harmon: Apa?
Harry Beltik: Bahwa saya tidak suka catur. Tidak apa-apa. Saya hanya tidak menyukainya seperti dulu. Saya tidak terobsesi dengan hal itu untuk memenangkan semuanya. Apa adanya.

Harry Beltik: Ya, sayang sekali Morphy jatuh ke dalam paranoia bergumam dan meninggal. Dia akan begadang sepanjang malam, di Paris, sebelum pertandingannya, minum di kafe, dan berbicara dengan orang asing. Dan kemudian dia akan bermain keesokan harinya seperti hiu. Sopan santun, berpakaian bagus, menggerakkan potongan dengan tangan kecil yang anggun ini. Menghancurkan satu demi satu tuan Eropa. Anda tahu apa yang mereka sebut dia? Kebanggaan dan kesedihan catur. Dan kemudian dia pensiun pada usia dua puluh dua.
Beth Harmon: Dan Anda pikir itu akan menjadi saya?
Harry Beltik: Aku pikir itu kamu Saya pikir mungkin selalu Anda.
(menunjukkan Beth sebotol pil penenangnya)
Harry Beltik: Hati-hati, Beth.

Benny Watts: Saya membaca tentang permainan Anda dengan Borgov. Itu pasti terasa mengerikan.
Beth Harmon: Saya merasa seperti orang bodoh.
Benny Watts: Aku tahu perasaan itu. Tidak berdaya. Semuanya berjalan, dan Anda hanya mendorong kayu.

Benny Watts: (ke Beth) Pemain berperingkat tertinggi di seluruh negeri, namun di sini kami berada di universitas kelas dua, bermain di papan plastik murah dengan potongan plastik murah. Maksud saya, jika ini adalah golf, atau turnamen tenis, kami akan dikelilingi oleh reporter, bukan siapa pun orang-orang ini.

Benny Watts: Anda harus melihat tempat-tempat mereka bermain di Uni Soviet.
Beth Harmon: Saya berencana melakukannya.
Benny Watts: Anda harus melewati saya dulu.
Beth Harmon: Saya berencana itu juga.

Benny Watts: Jadi apa yang Anda lakukan pada pria malang yang Anda mainkan di ronde ketiga? Dia tampak seperti ingin bunuh diri.
Beth Harmon: Pria malang mana yang kamu bicarakan?
Benny Watts: Touché.

Benny Watts: Itu akan menjadi Anda atau saya.
Beth Harmon: Apakah Anda mencoba membuat saya bersemangat?
Benny Watts: Tidak, saya tidak perlu melakukan itu untuk mengalahkan Anda.

Benny Watts: Anda adalah pemain terbaik di sini. Dan saya telah menonton pertandingan Anda. Anda menyerang seperti Alekhine.
Beth Harmon: Anda menahan saya dengan cukup baik kemarin.
Benny Watts: Tapi itu tidak dihitung. Itu catur kecepatan. Saya lebih baik dalam catur kecepatan daripada Anda. Saya sering memainkannya di New York.

Beth Harmon: Apakah Anda pernah memikirkan game di kepala Anda? Saat Anda sendiri. Maksudku, mainkan semuanya?
Benny Watts: Bukankah semuanya?

Beth Harmon: (setelah dia memenangkan permainan mereka) Saya sangat menghargai cara Anda mengambil ini.
Benny Watts: Saya mengamuk di dalam hati.
Beth Harmon: Yah, itu tidak muncul.

Benny Watts: (mengacu pada dia minum) Anda tahu, jika Anda terus melakukan ini, Anda akan terhanyut pada saat Anda berusia dua puluh satu.
Beth Harmon: Saya suka rambut Anda.
Benny Watts: Uh huh. Ya, tentu saja.

Beth Harmon: Borgov membuatku terlihat seperti orang bodoh.
Benny Watts: Itu karena kamu belum siap.
Beth Harmon: Saya bahkan tidak tahu apakah saya cukup baik.
Benny Watts: Anda adalah yang terbaik yang pernah ada. Kamu mengalahkanku.

Benny Watts: (setelah Beth setuju untuk tinggal bersamanya) Kita akan pergi dari sini. Aku akan mengantar kita.
Beth Harmon: Kapan?
Benny Watts: Besok. Sore. Setelah semuanya selesai. Oh, dan tentang seks? Beth Harmon: Lupakan.

6. Penundaan

“Dibutuhkan wanita yang kuat untuk tinggal sendiri, di dunia di mana orang akan puas dengan apa pun, hanya untuk mengatakan mereka memiliki sesuatu.” – Alice Harmon (The Queen's Gambit) Klik Untuk Menge-Tweet
“Menurutku jauh lebih mudah bermain catur tanpa beban jakun.” – Beth Harmon (The Queen's Gambit) Klik Untuk Menge-Tweet

Alice Harmon: (kepada youn Beth) Para pria akan datang dan ingin mengajarimu banyak hal. Tidak membuat mereka lebih pintar. Dalam banyak hal, memang tidak, tetapi itu membuat mereka merasa lebih besar. Mereka dapat menunjukkan kepada Anda bagaimana sesuatu dilakukan. Anda biarkan saja berlalu begitu saja, dan Anda terus maju, dan melakukan apa yang Anda rasakan.

Alice Harmon: (To youn Beth) Dibutuhkan wanita yang kuat untuk tinggal sendiri, di dunia di mana orang akan puas dengan apa pun, hanya untuk mengatakan mereka memiliki sesuatu. Jadi Anda tidak pernah melupakan siapa Anda.

Benny Watts: (ke Beth) Anda membaca buku permainan seperti Reinfeld yang penuh dengan pengorbanan ratu dan melodrama. Anda tahu dari pengalaman turnamen Anda tidak bisa mengandalkan lawan yang menyiapkan dirinya untuk pengorbanan ratu, atau pasangan kejutan dengan kesatria dan benteng. Tapi itulah dirimu. Anda bosan dengan catur biasa, bahkan saat itu dimainkan oleh Grandmaster. Anda mungkin bosan saat membaca analisis permainan akhir Reuben Fine. Dan kemudian analisis balasan di Chess Review yang menunjukkan kesalahan dalam Reuben Fine.

Benny Watts: Dan Anda belum melakukan hal seperti yang saya lakukan sekarang. Kami sedang bermain catur serius. Catur pekerja keras. Jenis catur yang dimainkan oleh pemain terbaik dunia, Soviet. Dan tahukah Anda mengapa mereka adalah pemain terbaik di dunia?
Beth Harmon: Mereka punya setelan terbaik?
Benny Watts: Itu karena mereka bermain bersama sebagai satu tim, terutama saat penundaan. Mereka saling membantu. Kami orang Amerika, kami bekerja sendiri karena kami semua individualis. Kami tidak ingin siapa pun membantu kami.
Beth Harmon: (menguap) Anda membantu saya sekarang.
Benny Watts: Apakah saya Karena sepertinya saya membuat Anda tertidur.

Beth Harmon: Apakah Anda di sini bersama Arthur atau Hilton?
Cleo: Keduanya. Tak satupun dari mereka. The two of them are better than one, if you know what I mean.

Cleo: Fashion is exciting. Modeling and models are insipid. But it pays for my studio in the Marais.

Cleo: (to Beth) You could never be a model. You are pretty enough, but you are much too smart. Models are empty creatures. The camera lens fills them with color and texture, and, once in a while, even mystery. But just like there is no mystery to a vacant lot, it is just there until you put something interesting on top of it. Models are the same. They are just what you put on them. You know, most are terrible in bed. But then, anyone who doesn’t eat is terrible in bed, don’t you think?

Benny Watts: (after Beth beats him at speed chess) Nobody has done that to me in fifteen years.
Beth Harmon: Not even Borgov?
Benny Watts: Not even Borgov.
Beth Harmon: And I’m sober as a judge. As Alma would say.
Benny Watts: I, myself, am not.

Benny Watts: (to Beth) Do you still like my hair?

Beth Harmon: (after having sex with Benny) That’s what it’s supposed to feel like.

Benny Watts: (after they’ve had sex) One more thing. They never say “check” at the big tournaments.
Beth Harmon: Apakah kamu serius?
Benny Watts: Yeah, very. They never lay their kings down, either.
Beth Harmon: I meant, “Are you serious? This is what you’re thinking about right now?”

Reporter: Miss Harmon, what do you say to those in the Chess Federation who accuse you of being too glamorous to be a serious chess player?
Beth Harmon: I would say that it’s much easier to play chess without the burden of an Adam’s apple.

Beth Harmon: (referring to Paris) If I lived here, I would go to plays, and concerts, and I would eat lunch in a different cafe every day. And I would dress the way that women do here, you know? So smart with their nice dresses, and their perfect haircuts.
Cleo: You already have so much more than they do. And something that none of them have. Talent. And that can give you a life that anyone would envy.

Cleo: And have you ever been in love?
Beth Harmon: Not with Benny.
Cleo: Tentu saja tidak. No woman can compete with Benny’s love for himself.

Cleo: So we are still in love? What’s his name?
Beth Harmon: Townes.
Cleo: To unrequited love. And to stupid men.
Beth Harmon: Persis.

Benny Watts: (after Beth loses to Borgov) There is a rumor you were drunk.
Beth Harmon: I wasn’t drunk.
Benny Watts: Or hungover then.
Beth Harmon: I could have been stone-cold sober. It wouldn’t have made the slightest difference.
Benny Watts: I don’t believe that.

Benny Watts: You shouldn’t be by yourself. You know what happens.
Beth Harmon: Maybe that’s what I want.
Benny Watts: What, to get drunk?
Beth Harmon: Ya. Good and drunk. F***ing bombed. And maybe high too. Kenapa tidak?
Benny Watts: Well, You wouldn’t if you were with me.
Beth Harmon: Aku tahu.

Benny Watts: What if I said, “Okay. Go ahead, get drunk”? Would you come then?
Beth Harmon: Benny, I don’t know what I’m doing. Or going to do.

Beth Harmon: You adopted me. I didn’t ask you to. You’re my legal father.
Allston Wheatley: The money in this house is mine! No smart-a**ed orphan is going to take it away from me.
Beth Harmon: Well, I’m not an orphan. I’m your daughter.
Allston Wheatley: Not in my book, you aren’t.

Allston Wheatley: I thought the piano would help, it didn’t. So here you are. It’s all so pathetic.
Beth Harmon: Did you ever hear her play?
Allston Wheatley: Tentu saja.
Beth Harmon: Yes, but did you ever really listen? Alma was not pathetic. She was stuck. There’s a difference. She didn’t know how to get out of it. Pathetic, well, I’m looking at pathetic.

Annette Packer: I was your first official win. You cleaned my clock. The whole thing lasted about fifteen minutes.
Beth Harmon: Maaf.
Annette Packer: Don’t be, it’s an honor. I’m always telling people that I was there for two of your big firsts. I knew you were going places, and that meant something to me. You know? That it was possible, for us.

Beth Harmon: (referring to seeing her at the supermarket) You’ve never said hello.
Harry Beltik: Well, you didn’t seem approachable.

Harry Beltik: You need help.
Beth Harmon: What kind of help would that be? Help with my chess? Because we tried that…
Harry Beltik: That’s not what I’m talking about.

Harry Beltik: My dad drank. He wasn’t mean, or anything. He just got quiet and fell asleep in his clothes.
Beth Harmon: Baik.
Harry Beltik: You smell just like he did. Your eyes are just like his eyes, and your skin is…
Beth Harmon: My skin?
Harry Beltik: Like I said, I’m worried about you.

Beth Harmon: Sounds more like you’re feeling a little sorry for me.
Harry Beltik: I didn’t say that.
Beth Harmon: And I’m not the one supposed to be in college, not working in a supermarket.
Harry Beltik: I’m doing both. Kamu tahu apa? Yeah, I like working there. It’s a good job, and the people are nice.

7. End Game

'Most times when people tell us something is for the best, it's for the worst.' – Alice Harmon (The Queen's Gambit) Click To Tweet
'You've been the best at what you do for so long, you don't even know what it's like for the rest of us.' – Jolene (The Queen's Gambit) Click To Tweet

Alice Harmon: (to young Beth) You know, most times when people tell us something is for the best, it’s for the worst. This time it’s true, okay?

Jolene: (to Beth) You’re no orphan. Tidak lagi.

Jolene: I’m saving up for law school. Aku tahu. Me, a lawyer, but the world is f***ed up. And if I’m going to change it, I can’t spend all my time teaching white girls how to hold a badminton racket. I’m going to be a radical.
Beth Harmon: Didn’t know that was a career choice.
Jolene: It will be.

Jolene: Looks like you’re doing a lot more than pills, honey.
Beth Harmon: I haven’t had anything today.
Jolene: Not yet, anyway.

Beth Harmon: I’m supposed to go to Russia at the end of the year. Saya takut.
Jolene: Then don’t go.
Beth Harmon: I have to go. If I don’t, there’s nothing for me to do. I’ll just drink.
Jolene: Well, looks like you do that anyway.

Beth Harmon: But what I want is a drink. If you weren’t here, I’d probably have a bottle of wine right now.
Jolene: You sound like Susan Hayward in one of those movies.

Beth Harmon: I read about this pop artist once. Bought an original drawing by Michelangelo. When he got it home, he took a piece of art gum, and just erased it, leaving nothing but a blank page. I remember being really shocked by that. Now, I wonder if I haven’t somehow erased my own brain.
Jolene: Let’s pretend that you didn’t just compare yourself to Michelangelo. And let’s look at where you’re at. Which after being here all of five minutes, looks like it’s at the bottom of a f***ing hole. And it’s looking a lot like you dug it yourself. My advice, stop digging.

Jolene: (referring to Beth’s old chess book) It was me all along. I was pi**ed at you for being adopted.
Beth Harmon: What about for being a white trash, cracker b**ch?
Jolene: Who could forget?

Beth Harmon: How much does a paralegal make, anyway?
Jolene: Not enough to buy this car, if that’s what you’re wondering. it was a gift from one of the partners at the firm.
Beth Harmon: Was it, now?
Jolene: He wants to marry me. Soon as he divorces the wife he’s already got.
Beth Harmon: Sounds like a real peach.

Jolene: They hired me to keep up with the times. Instead of the usual Black cleaning woman, they wanted a clean, Black woman, with a nice a**, and a good vocabulary.
Beth Harmon: And you are very clean.
Jolene: When I did the interview, I made sure to use a lot of words like “reprehensible” and “dichotomy.” They perked right up. But I’m gone the second I pass the bar.

Jolene: (to Beth) What I want is what you got. You’ve been the best at what you do for so long, you don’t even know what it’s like for the rest of us.

Beth Harmon: So what will your fellow radicals think? You being with a rich white lawyer?
Jolene: F*** them if they can’t take a joke.

Jolene: (to Beth) A trailer? Wow, you really were the gold standard for white-trash girls everywhere, weren’t you?

Beth Harmon: (at Shaibel’s funeral) I feel bad. I owed him ten dollars.

(as Beth is in tears from finding the old photo of her and Shaibel in his basement)
Jolene: Oh sayang. Did you bite off more than you can chew?

(after she’s turned down Christian Crusade’s sponsorship)
Beth Harmon: Benny, come on. I don’t want to go to Russia by myself. Benny?
Benny Watts: Apakah kamu bercanda?
Beth Harmon: Apa?
Benny Watts: First, you don’t come back to New York, and you basically tell me that you’d rather be a drunk than be with me. And now you pull this crap? No, you can f***ing well go alone.

Beth Harmon: Maybe I shouldn’t have done it. Maybe I didn’t have to give the money back.
Benny Watts: Maybe? Maybe is a loser’s word, Beth.
Beth Harmon: Benny.
Benny Watts: Don’t call me anymore.

(after Jolene offers to pay for Beth to go Russia)
Beth Harmon: You’re like my guardian angel.
Jolene: For crying out loud. Hei, Beth. F*** you. Shaibel isn’t the only one who kept after you all these years. I know how you lost to Benny Watts in Vegas, and then beat him in Ohio. I read the papers. Even on a group trip into town, I spent my ice cream money on the damn chess magazine had your ugly face on it.

Jolene: For a time, I was all you had. And for a time, you was all I had. We weren’t orphans. Not as long as we had each other. You understand what I’m saying? I’m not your guardian angel. I’m not here to save you. Hell, I can barely save me. I’m here because you need me to be here. That’s what family does. That’s what we are.

Jolene: Someday, I might need you. It’s doubtful. But you never know. But if I do, you’ll come, won’t you?
Beth Harmon: (jokingly) I might.

Mr. Booth: (as they’re going to Russia) Three, no drinking.
Beth Harmon: You just offered me a drink.
Mr. Booth: That was a test.

Russian Limo Driver: (in Russian) That the chess player? She looks like Ann-Margret.
Mr. Booth: Let’s hope the Russians like redheads.

Mr. Booth: Do not leave the hotel unless you’re with me. I’ll come get you in the morning.
Beth Harmon: Will you knock two times fast and one time slow?
Mr. Booth: Good one. Welcome to Russia.

Commentator: Elizabeth Harmon’s not at all an important player by their standards. The only unusual thing about her, really, is her sex. And even that’s not unique in Russia. There’s Nona Gaprindashvili, but she’s the female world champion, and has never faced men. My guess is, Laev was expecting an easy win, and not at all the twenty-seven move thrashing Beth Harmon just gave him.

Mr. Booth: (referring to her game with Luchenko) I don’t understand. Did we win, or did we lose?
Beth Harmon: We adjourned.
Mr. Booth: Meaning?
Beth Harmon: Meaning we didn’t finish.

Luchenko: (to Beth) Excellent. What a brilliant recovery. I resign with relief.

Luchenko: I went over your games at this tournament. You are a marvel, my dear. I may have just played the best chess player of my life.
(Beth smiles with embarassment)
Luchenko: You will get used to it.

Mr. Booth: (to Beth, referring to the reporters) You’re bigger than The Monkees.

Reporter: (referring to Borgov) Are you going to beat him?
Beth Harmon: I haven’t made any mistakes so far.
Reporter: Neither has he.

D.L. Townes: I know you were angry with me. And I’m sorry. I should’ve told you the whole story.
Beth Harmon: No. I’m sorry. I should have let you.
D.L. Townes: I will admit, I was a little confused. You really are something. But what I really wanted was for us to be friends. And you kind of broke my heart.
Beth Harmon: I have a way of doing that. Do you forgive me?
D.L. Townes: Clearly.

D.L. Townes: What do we need to do to help you beat Borgov?
Beth Harmon: Well, what I need are the pills. The booze. I need my mind cloudy to win. I can’t visualize the games without them.
D.L. Townes: Betulkah? You think that’s what brought you here?
Beth Harmon: I think that’s what I’m used to.

(after getting a call from phone call from Benny and the team to help her)
Benny Watts: It’s 7 AM here, but we’ve been working on it for three hours.
Beth Harmon: We?
Harry Beltik: Hi, Beth.
Beth Harmon: Hi, Harry. It’s really nice to hear your voice.

Beth Harmon: (after Benny and the team help her) Benny, it’s almost five here.
Benny Watts: Baik. Go beat him.

Commentator: (after Borgov offers Beth a draw) Borgov is death on endgames. He’s famous for it. Harmon, on the other hand, is not. She’s more known for coming up early and strong, demoralizing her opponents from the start. So I think she should accept the draw. The world will see it as a solid achievement. A draw, however, is not a win. The one thing we know about Elizabeth Harmon is that she loves to win.

Vasily Borgov: (to Beth) It’s your game. Take it.

Mr. Booth: (as Beth’s been invited to meet the President) It’s a big deal. Beating the Soviets at their own game.

Beth Harmon: (in Russian, as the elderly townsfolk invite her to play chess) Let’s play.

Related Articles

Tinggalkan Balasan

Close
Close